对于预算为5万元购买新车的情况，建议考虑一些经济型新车。以下是一些推荐：

1. 微型轿车：这个预算可以选择一些微型轿车，如五菱宏光MINI EV等，价格实惠，适合日常通勤和短途旅行。

2. 国产小型轿车：一些国产自主品牌如吉利、长安等都有小型轿车可供选择，配置和性能表现都比较不错，价格也比较亲民。

3. 二手车市场：除了全新车市场，也可以考虑二手车市场。在二手车市场，有可能以较低的价格找到一些年份较近的二手车，但需要确保车辆的状况良好。

请注意，购买车辆时不仅要考虑价格，还要考虑车辆的油耗、保养费用、售后服务等因素。建议在购买前仔细了解车辆的各项性能表现，并在不同品牌和型号之间进行比较，以选择最适合自己的车型。