悦翔V3停产的真实原因可能包括多方面因素。

1. 市场竞争激烈：随着汽车市场的不断发展，同类车型竞争日益激烈，悦翔V3可能面临来自其他品牌的强大竞争压力。

2. 车型更新换代：汽车市场不断推陈出新，消费者对于车型的需求也在不断变化。悦翔V3可能因未及时跟上市场趋势和消费者需求的变化，导致销量下滑，进而停产。

3. 产品质量或技术原因：汽车制造涉及众多复杂的技术和工艺，如果悦翔V3在制造过程中存在技术瓶颈或质量问题，可能导致生产受阻，进而停产。

4. 长安集团的产品策略调整：长安汽车作为一个大型汽车企业，可能会根据市场趋势和企业战略对产品策略进行调整，包括停产某些车型以优化产品组合。

具体原因可能涉及商业决策、市场策略、消费者需求、技术瓶颈等多个方面。要准确了解悦翔V3停产的原因，需要更详细的市场分析和企业内部信息。